리콜 무상수리 차이? 리콜 뜻부터 무상수리, 환불 영어로 살펴보기

 

리콜 영어로, 제품 리콜 영어로,

자동차 리콜 뜻, 자동차 리콜 영어로,

리콜 무상수리 차이, 무상수리 영어로, 환불 영어로

 

뉴스나 문자, 공지에서

리콜 뜻이라는 표현을 처음 접하면
대부분 비슷한 고민을 하게 됩니다.

 

“환불을 해준다는 건가?”,

“무상수리랑 같은 말인가?”

 

사전이나 기사에서는

리콜 뜻을 짧게 정의하지만,
실제로 소비자가 겪는 상황에서는
그 한 줄 설명만으로는

이해하기 어려운 경우가 많습니다.

특히 자동차처럼 생활과 밀접한 제품일수록
리콜에 대한 혼란은 더 커집니다.

 

이 글에서는 리콜 뜻부터 

리콜 영어로, 제품 리콜 영어로,

자동차 리콜 뜻, 자동차 리콜 영어로,

리콜 무상수리 차이, 무상수리 영어로,

환불 영어로까지

한 번에 정리해드립니다.

 

📃목차

1. 리콜 뜻&리콜 영어로   2. 제품 리콜 영어로   3. 자동차 리콜 뜻&자동차 리콜 영어로   4. 리콜 무상수리 차이   5. 무상수리 영어로   6. 환불 영어로

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

 

 

1️⃣리콜 뜻&리콜 영어로

 

먼저 리콜 뜻은
제품에 결함이나

안전 문제가 발견됐을 때
제조사나 판매사가 책임을 지고

조치를 취하는 제도를 말합니다.

 

즉, 리콜 뜻은 “문제가 발견된 제품을

그냥 두지 않겠다”는
제조사의 공식적인 대응이라고

이해하면 됩니다.

 

리콜 영어로는 대부분

recall이라는 단어를 사용합니다.
공식 공지나 뉴스 기사에서도

그대로 쓰이는 표현입니다.

 

 

👉 리콜 뜻&리콜 영어로 예문

1. The company announced a recall. → 해당 회사는 리콜을 발표했습니다.   2. This product is under recall. → 이 제품은 리콜 대상입니다.

 

 

 

2️⃣제품 리콜 영어로

 

가전, 생활용품처럼
일반 소비재를 대상으로 할 때는
제품 리콜 영어로
product recall이라는 표현이
가장 자연스럽습니다.

 

 

👉 제품 리콜 영어로 예문

1. The product recall affects several models. → 이번 제품 리콜은 여러 모델에 해당됩니다.   2. A product recall was issued nationwide. → 전국적으로 제품 리콜이 시행되었습니다.

 

  👉 특정 제품을 지칭하지 않을 경우

제품 리콜 영어로
product recall을 사용하면 됩니다.

 

 

 

3️⃣자동차 리콜 뜻&
자동차 리콜 영어로

 

자동차 리콜 뜻은
차량에서 결함이 발견됐을 때
해당 문제를 해결하기 위해
제조사가 차량을 회수하거나

수리·교체 조치를 진행하는 것을 의미합니다.

 

즉, 자동차 리콜 뜻은
“문제가 발견된 차량을 그냥 두지 않고
제조사가 직접 개입해 조치한다”는

의미에 가깝습니다.

 

자동차 리콜 영어로는

상황에 따라 몇 가지 표현이 사용됩니다.

가장 기본적인 표현은

vehicle recall이며,
안전 문제와 관련된 경우에는

safety recall이라는 표현이 함께 쓰입니다.

 

자동차의 경우

특정 모델이나 연식이

명확히 구분되기 때문에
일반 제품보다 리콜 대상이

구체적으로 안내되는 경우가 많습니다.

 

 

👉 자동차 리콜 뜻&자동차 리콜 영어로 예문

1. The manufacturer recalled all affected vehicles. → 제조사는 결함이 있는 차량을 전량 리콜했습니다.   2. The vehicle was recalled for inspection and repair. → 해당 차량은 점검과 수리를 위해 리콜되었습니다.   3. This is a safety recall due to a braking system defect. → 이는 제동 시스템 결함으로 인한 자동차 안전 리콜입니다.

 

 

 

4️⃣리콜 무상수리 차이

 

많은 사람들이 헷갈리는 부분이
바로 리콜 무상수리 차이입니다.
둘 다 비용이 들지 않는다는 점 때문에
같은 의미처럼 느껴지기 쉽습니다.

하지만 기준은 분명합니다.

 

✅ 리콜: 결함·안전 문제
→ 제조사 의무

 

✅ 무상수리: 보증·정책 기준
→ 서비스 제공

 

 

👉 리콜 무상수리 차이 예문

1. The recall requires mandatory repairs. → 리콜은 의무적인 수리를 요구합니다.   2. The free repair is offered under warranty. → 무상수리는 보증 조건에 따라 제공됩니다.

 

👉 리콜 무상수리 차이는

의무 조치 여부에서 갈립니다.

 

 

 

5️⃣무상수리 영어로

무상수리 영어로는
제품이나 차량을 추가 비용 없이

수리해 준다는 의미를 전달할 때

여러 표현이 사용됩니다.

가장 일반적인 표현은 free repair이며,
공식 안내문이나 서비스 문맥에서는
repair at no cost라는 표현도

자주 등장합니다.

 

 

👉 무상수리 영어로 예문

1. The product will receive a free repair under warranty. → 해당 제품은 보증 기간 내 무상수리를 받게 됩니다.   2. The vehicle was repaired at no cost to the customer. → 해당 차량은 고객 부담 없이 수리되었습니다.

 

 

 

6️⃣환불 영어로

환불 영어로는 지불한 금액을

다시 돌려주는 상황에서
refund라는 단어를

 가장 기본적으로 사용합니다.

결제 취소, 제품 반품,

서비스 중단 등 다양한 상황에서

공통으로 쓰이는 표현입니다.

 

다만 리콜 상황에서는
항상 환불이 제공되는 것은 아니며,
조건에 따라 환불이

가능한 경우에만 안내됩니다.

 

 

👉 환불 영어로 예문

1. Customers can request a refund within 14 days. → 고객은 14일 이내에 환불을 요청할 수 있습니다.   2. A full refund will be issued after the return is processed. → 반품이 처리된 후 전액 환불이 이루어집니다.

 

👉 환불은 영어로 refund를 사용하며,
리콜과 항상 동일한 개념은 아닙니다.

 

 

 

지금까지 리콜 뜻부터 

리콜 영어로, 제품 리콜 영어로,

자동차 리콜 뜻, 자동차 리콜 영어로,

리콜 무상수리 차이, 무상수리 영어로,

환불 영어로까지 정리해봤습니다.

 

정리해보면 리콜 뜻은
문제가 있는 제품이 발견됐을 때
제조사가 책임지고 회수·점검·수리 등의
조치를 취하는 제도입니다.

 

리콜 뜻을 알고 리콜 무상수리 차이,

무상수리 영어로, 환불 영어로까지

함께 이해하면

실제 리콜 상황이 발생했을 때
훨씬 덜 헷갈리게 됩니다.

 

 

 

함께 보면 좋을 영어 표현들

맡기다 영어로? 물건을 맡기다, 일을 맡기다, 수선을 맡기다 영어로(클릭)

교통체증 영어로? | 차가 막히다·길이 막히다 영어 표현 한눈에 정리(클릭)

할인 영어로? 수험생 할인, Sale와 Discount 뜻까지!(클릭)

 

 

📱유용한 영어 표현, 핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

 

 

🎁 회화왕 이벤트 🎁

 

 

위에 작성된 회화 문장들 중

한 문장 따라쓰고 댓글에 남기기만 해도,

1,500캐시를 드립니다!

(*매일 5명 추첨)

 

 

*당첨자 발표는 1/26 월요일

[이벤트] 게시판에 업로드됩니다.

 

 

 

✅ 참여방법 ✅

 

1️⃣ 오늘의 '매일 1문장 초보영어회화' 예문 중

마음에 드는 예문을 하단 댓글창에 입력

 

2️⃣ 입력 후 등록 버튼 클릭

 

 

<예시>

 

이벤트 관련 문의사항은

메모리워드 앱 내 [문의하기]로 부탁드립니다.