보험 영어 표현 총정리｜건강 보험부터 4대 보험 영어까지 알아보기

 

병원·렌터카·회사 서류를

접하다 보면 반드시 마주치는 표현이

바로 보험 영어 표현입니다.

한국어로는 익숙한 ‘보험’이라는 개념도

영어로 바꾸면 상황에 따라

사용하는 단어가 달라 헷갈리기 쉬운데요.

 

이 글에서는

보험 영어 표현을 중심으로

보험 영어로, 보험료 영어로,

건강 보험 영어로, 자동차 보험 영어로,

의료 보험 영어로, 4대 보험 영어로,

보험을 가입하다 영어로까지

정리해봅니다.

 

 

📃목차

1. 보험 영어로   2. 보험료 영어로   3. 건강 보험 영어로   4. 자동차 보험 영어로   5. 의료 보험 영어로   6. 4대 보험 영어로   7. 보험을 가입하다 영어로

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

1️⃣보험 영어로

 

보험 영어 표현에서

가장 기본이 되는 단어는

insurance입니다.

이 단어는 단순히

상품 하나를 가리키기보다는,

보장·계약·제도 전체를

포괄하는 개념으로 사용됩니다.

그래서 일상 회화부터

계약서, 회사 문서까지

폭넓게 쓰이는 표현입니다.

 

 

✅보험 영어로 예문

 

✔️ I have insurance through my company.

(나는 회사 통해 보험에 가입되어 있어.)

 

✔️ Insurance is required for this service.

(이 서비스에는 보험이 필수입니다.)

 

👉 특정 종류를 말하지 않을 때는

insurance만 써도 충분합니다.

 

 

 

2️⃣보험료 영어로

 

보험 영어 표현에서

보험료 영어로는

보장 내용이 아니라

납부 금액을 의미하는 단어를

사용해야 합니다.

 

이때 쓰이는 표현이 premium으로,

매달·매년 지불하는 비용을

정확히 가리킵니다.

계약 조건이나 금액을 설명할 때

매우 자주 등장합니다.

 

 

✅보험료 영어로 예문

 

✔️ My insurance premium increased this year.

(올해 보험료가 올랐어요.)

 

✔️ You need to pay the premium monthly.

(보험료를 매달 납부해야 합니다.)

 

 

 

 

3️⃣건강 보험 영어로

 

건강 보험 영어로는

health insurance를 사용하며,
회사 복지, 국가 제도, 개인 보험 등

전반적인 건강 관련 보장을 의미합니다.

정기 검진, 기본 치료,

외래 진료 등 폭넓은 범위를

포함하는 보험 영어 표현입니다.

 

 

✅건강 보험 영어로 예문

 

✔️ Does your company provide
health insurance?

(회사에서 건강 보험을 제공하나요?)

 

✔️ Health insurance covers regular checkups.

(건강 보험은 정기 검진을 보장해줍니다.)

 

 

 

 

 

4️⃣자동차 보험 영어로

해외에서 운전하거나

렌터카를 이용할 때

꼭 알아야 할 보험 영어 표현이

자동차 보험 영어로입니다.

일상 회화에서는

car insurance,
공식 문서나 약관에서는

auto insurance가

더 자주 쓰입니다.

 

 

✅자동차 보험 영어로 예문

 

✔️ Car insurance is mandatory in
many countries.

(많은 나라에서 자동차 보험은 의무입니다.)

 

✔️ My auto insurance covers accidents.

(내 자동차 보험은 사고를 보장해요.)

 

👉 회화는 car auto insurance,

서류는 auto insurance가 자연스럽습니다.

 

 

 

 

5️⃣의료 보험 영어로

보험 영어 표현 중 의료 보험은

치료 행위 자체에

초점이 맞춰진 표현입니다.

 

의료 보험 영어로는
medical insurance을 사용하며

병원 진료, 입원, 수술, 응급 치료처럼
실제 의료 서비스 보장을

강조할 때 사용됩니다.

 

 

✅의료 보험 영어로 예문

 

✔️ Medical insurance covers hospital stays.

(의료 보험은 입원 치료를 보장합니다.)

 

✔️ I need medical insurance before
traveling abroad.

(해외 여행 전에 의료 보험이 필요해요.)

 

 

 

 

6️⃣4대 보험 영어로

4대 보험 영어로는

하나의 고정된 단어로

번역되기보다는,
각 보험을 개별 제도로 나누어

설명하는 방식이 일반적입니다.

이 부분에서도

보험 영어 표현을

그대로 옮기기보다,
실제 영어권에서 이해되는 명칭을

쓰는 것이 중요합니다.

 

 

✅ National Pension

국민연금 (노후를 대비한 국가 연금 제도)

 

✅ Health Insurance

건강 보험 (질병·진료·검진 등을 보장하는 보험)

 

✅ Employment Insurance

고용 보험 (실업 시 소득을 보전해주는 보험)

 

✅ Workers’ Compensation Insurance

→산재 보험 (업무 중 사고·질병을 보장하는 보험)

 

 

✅4대 보험 영어로 예문

 

✔️ Employees are enrolled in
national pension and health insurance.

(직원들은 국민연금과 건강 보험에 가입되어 있습니다.)

 

✔️ Workers’ compensation insurance

covers workplace injuries.

(산재 보험은 업무 중 사고를 보장합니다.)

 

👉 4대 보험은 묶어서 말하지 않고
각각 표현합니다.

 

 

 

7️⃣보험을 가입하다 영어로

보험 영어 표현에서

보험을 가입하다 영어로는

직역보다 동사 선택이 중요합니다.

일반적인 가입 상황에서는

sign up for insurance,
계약·상품 개설의 뉘앙스가 강할 때는 

take out insurance를 씁니다.

 

 

✅보험을 가입하다 영어로 예문

 

✔️ I signed up for insurance last month.

(지난달에 보험에 가입했어요.)

 

✔️ You should take out insurance
before traveling.

(여행 전에 보험을 가입하는 게 좋아요.)

 

👉 가볍게 말하면 sign up,

계약 강조 시 take out입니다.

 

 

 

 

지금까지 보험 영어 표현을 중심으로
보험 영어로, 보험료 영어로, 

건강 보험 영어로, 자동차 보험 영어로,

의료 보험 영어로, 4대 보험 영어로,

보험을 가입하다 영어로까지 살펴봤습니다.

 

보험 영어 표현은

단어 하나만 외우기보다 어떤 상황에서

어떤 보험을 말하는지를 기준으로

표현을 구분하는 것이 중요합니다.

 

해외 취업, 병원 방문,

차량 이용, 회사 서류 작성까지
다양한 상황에서

오늘 정리한 보험 영어 표현을 

활용해보세요.

 

 

함께 보면 좋을 콘텐츠

워킹 홀리데이 준비 가이드 : 호주, 일본, 캐나다 국가별 워홀 정보(클릭)

병원 영어 표현 | 독감 진료부터 내과·이비인후과 영어회화 배우기(클릭)

약국 영어 회화 가이드｜약국 영어로, pharmacy 뜻, 실제 약국 표현 총정리(클릭)

 

 

 

📱유용한 영어 표현, 핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)