죽음

우리말에도 죽음을 뜻하는 다른 표현들이 있는 것처럼 영어에도 die 말고 죽음을 말하는 다른 표현들이 있어요

kick the bucket 양동이를 찬다는 말인데 옛날 교수형이나 자살시에 양동이에 올라가 목을 매고 양동이를 찼다는데서 유래됐대요

pass away 돌아가셨다는 표현으로 많이 사용되는 말이죠

push up daisies 데이지꽃을 밀어올린다는 말은 무덤에 묻혀 흙으로 돌아가 양분이 되어 꽃을 피운다는 의미에서 비롯된거라 하고요

cash in your chips 칩을 현금화하다라는 말은 도박에서 칩을 돈으로 바꾸는건 그만한다는 의미로 무언가를 끝내거나 죽는다는걸 말한대요

sleep with the fishes 물고기와 함께 잠들다는 말은 수장되었다는 말인데 영화 대부에서 마피아에 의해 살해당해 물고기밥이 되었다는 의미로 사용되기도 했대요

six-feet under 6피트 아래라는 표현은 옛날 흑사병의 일종인 전염병이 돌던 영국에서 땅에 깊이 묻으면 감염을 막을거라 기대하고 전염병환자는 최소 6피트 아래에 묻으라고 한 것에서 나온 말이라고 하네요